Song translation
by Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Random Access Memories

Translation
Translated on December 1, 2024
[Himig 1] Hindi ko gustong maging yung makakalimutan Iniisip ko ang lahat ng hindi ko pagsisisihan Konting oras kasama ka lang sapat na Yan lang ang kailangan natin dahil yan lang ang kaya natin May isang bagay na hindi ko nakikita pareho pag nandyan ka Hindi ako naniniwala sa kanya, ang kanyang mga labi sa lupa Gusto kong dalhin ka sa lugar sa Roche Ngunit walang ibang nagbibigay sa atin ng oras ngayon Isang beses nya ako tinanong kung pwede ko bantayan ang aso nya Nag-alok ka para dito, tapos tumakas ka May litrato ako nung mga bata pa tayong dalawa sa utak ko At ang lahat na naririnig ko ay ang huling bagay na iyong sinabi [Bago ang Koro] “Nakikinig ako sa mga problema mo, ngayon pakikinggan mo ang sa akin” Hindi ko na gusto, oh-oh-oh [Koro] At hindi na tayo magiging nag-iisa muli Dahil hindi nangyayari ito araw-araw Pumupunta ako sa iyong pagkakaibigan Pwedeng ibigay ba o ibigay sa iba? Ngayon naisip ko ang gusto kong sabihin Ngunit hindi talaga ako sigurado kung saan pupunta Kaya't nilalagyan ko ang sarili ko sa isang kaibigan Dahil alam ko ito'y magbubukas parang pintuan At hindi na tayo magiging nag-iisa muli Dahil hindi nangyayari ito araw-araw Pumupunta ako sa iyong pagkakaibigan Pwedeng ibigay ba o ibigay sa iba? Ngayon naisip ko ang gusto kong sabihin Ngunit hindi talaga ako sigurado kung saan pupunta Kaya't nilalagyan ko ang sarili ko sa isang kaibigan Pa muli ng pa muli
Original lyrics
[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asks me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said
[Pre-Chorus]
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Charged only when the translation completes.
More from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Daft Punk (Ft. Julian Casablancas) catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Instant Crush" is a standout release from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas), featured on "Random Access Memories". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.